انتشارات علمی

سبد خرید

نوشته‌های پراکنده (دفترسوم)

کتاب «نوشته‌های پراکنده؛ دفتر سوم: زبان‌شناسی و ترجمه‌شناسی»، مجموعه مقالاتی نوشته‌ی «کورش صفوی» است. این اثر، سیزده مقاله در حوزه‌ی مطالعه‌ی ترجمه و حوزه‌های متنوع زبان‌شناسی را دربردارد. مجموعه‌ی حاضر از میان بیش از پنجاه مقاله‌ی گوناگون انتخاب شده است و جدا از مقالات ویژه‌ی ترجمه‌شناسی، به طرح نکات مختلفی در حوزه‌های نحو و واژه شناسی و گویش‌شناسی اختصاص یافته است. مقالاتی با عنوان‌های: «فرهنگ واژه‌نمای حافظ و بسامدنویسی»، «ترجمه و مساله‌ی خودکارشدگی»، «واژه‌های قرضی در زبان فارسی»، «نکاتی درباره‌ی نظام آوایی تاتی کلوری»، «رابطه‌ی ترجمه‌شناسی و زبان‌شناسی»، «نگاهی به فرایند برگردان شعر»، «طرح چند ملاک درون‌زبانی در نقد نظام‌مند ترجمه»، «خط و نظام نوشتاری»، «گذر به فراسوی ترجمه» و… در این مجموعه به چشم می‌خورد. «نوشته‌های پراکنده» مجموعه‌ای چهار جلدی از مقالات کورش صفوی، زبان‌شناس برجسته‌ی معاصر و استاد دانشگاه علامه طباطبایی است که در سی و پنج سال گذشته منتشر شده است. این مجموعه شامل ۶۳ مقاله از نوشته‌های استاد است که از میان ۶۰۰ مقاله انتخاب شده است. دفتر اول این مجموعه شامل نوشته‌هایی در زمینه‌ی معنی‌شناسی است. دفتر دوم، نوشته‌هایی در حوزه‌ی نشانه‌شناسی و مطالعات ادبی؛ دفتر سوم، نوشته‌هایی درباره‌ی زبان‌شناسی و ترجمه‌شناسی و دفتر چهارم برخی از ترجمه‌های او در حوزه‌های مختلف زبان‌شناسی را دربرمی‌گیرد.

۷۵,۰۰۰ تومان

درباره ما

انتشارات علمی با پیشینه ای بیش از ۱۶۰ سال خدمت به نشر آثار علمی و دانشگاهی اندیشمندان کشور، این شایستگی را یافته است که در مسیر رشد و ارتقاء فرهنگ این مرز و بوم نقشی هر چند کوچک بر عهده داشته باشد. هم اکنون پنجمین نسل از خانواده علمی، در تلاش است تا با کوشش دو چندان در این مسیر، استوار باقی بماند. آنچه پیش روی شما قرار دارد، وبگاهی است هرچند ناقص و نارسا، اما آغاز مسیری تازه و همسو با فن آوری های کنونی جهانی برای شناخت کوشش های این انتشارات و معرفی آنچه در این نهاد فرهنگی پدید آمده و خواهد آمد.

About Us

Elmi Publishing company with more than 160 years of experience in printing and publishing business have an honor of serving many scholars of this country and playing a small role in refining our culture. As of now, the torch has been passed on through five generation within the Elmi family. The fifth generation is striving to remain strong and paving the path for the next generation. What is before you might have flaws, but our promise is to start a journey which is aligned with global advancement that gives our consumers a better understanding of our everyday efforts.

تماس با ما

آدرس انتشارات علمی: تهران، میدان انقلاب، خیابان ۱۲ فروردین، خیابان شهدای ژاندارمری، پلاک۱۰۳

تلفن: ۰۲۱۶۶۴۶۰۵۱۲

۰۹۱۲۱۱۹۶۲۷۹